9 de noviembre de 2012

Hunter x Hunter [Reseña manga #2]



Ficha Técnica:


Título: Hunter x Hunter
Autor: Yoshihiro Togashi
Género: Shonen, acción, fantasía, aventuras
Nº volúmenes España: 1 (hasta la fecha)
Nº volúmenes Japón: 30 (1998 - actualidad)
Editorial española: Panini
Editorial japonesa: Shueisha
Lanzamiento: Octubre 2012
Precio: 2€ / 7.95€
Anime: Si, dos versiones




Sinopsis:

Antes de nada vamos a ver lo que nos cuenta Panini:

"A estas alturas pocos son los otakus que nunca han oído hablar de las andanzas de Gon, Kurapika, Leorio y Killua. No en vano nos encontramos ante uno de los puntales de la revista manga de referencia, la Shônen Jump de Shûeisha. La trama nos sitúa en un mundo fantástico en el que existen bestias maléficas, tesoros ocultos... y hunters o "cazadores", personas que viven increíbles peripecias para desentrañar los misterios del planeta. Gon Freecss es un mucha­cho que se presenta a los exámenes de hunter con el fin de obtener la tarjeta de licencia. Para superarlos, debe demostrar que posee las habilidades que requiere un trabajo tan complicado y peligroso como ese. En las pruebas traba amistad con otros tres aspiran­tes: el alegre Leorio, siempre vestido con traje y gafas de sol; Kurapika, un chico rubio bastante serio y con una extraña mirada; y Killua, todo un pasota. Desde ese momento se hacen inseparables y empiezan a vérselas tanto con bestias maléficas como con humanos malvados.Valiéndose de su arrojo y pericia, Gon no piensa detenerse hasta cumplir su verdadero objetivo: encontrar al legendario hunter Ging Freecss, ¡su padre, que desapareció cuando él era un niño! "
Hunter x hunter nos cuenta las aventuras de Gon, un chico que aspira convertirse en hunter ("cazador") para poder encontrar a su padre y descubrir por qué le abandonó. En su viaje en barco para hacer el exámen de hunter se encuentra con Kurapika, un chico rubio bastante serio y con Leorio, un chico de 19 años el cual todo el mundo cree que es mayor. Después de llegar al lugar donde se realiza el exámen conocerán a Killua, un niño de la edad de Gon, descendiente de una conocida familia de asesinos. Los cuatro protagonistas empezaran aquí sus primeras aventuras e intentaran superar las duras pruebas que les esperan con el fin de conseguir la licencia de hunter y lograr cumplir sus sueños.

A todo esto, ¿Qué es un hunter? Pues hay de varios tipos, pero todos ellos tienen ciertos privilegios que no tiene el resto del mundo. Existen hunters que se dedican a buscar tesoros, otros son contratados como asesinos, otros buscan nuevos ingredientes y algunos simplemente hacen lo que sea por dinero.

El autor:


Yoshihiro Togashi empieza a ser famoso con su manga Yu Yu Hakusho (publicado por Glénat), en 1990. Antes de esta obra Togashi hizo algunos trabajos mas cortos y menos conocidos como Tonda Birthday Present (su primera obra) o Tende Showaru Cupid. En 1995 empezó Level E (obra publicada por Planeta en 7 semi-tomos) y finalmente en 1998 empieza su mayor éxito Hunter x Hunter. Como curiosidad, en 1999 se casó con Naoko Takeuchi, autora del aclamadisimo shojo Sailor Moon. También hay que decir que el autor se carecteriza por paralizar su obra durante largos períodos de tiempos, estando ahora mismo en un "hiatus" con su publicación de Hunter x Hunter.



Los personajes:

Gon: Es el principal protagonista de la historia, un niño de 12 años decidido a convertirse en hunter y encontrar a su padre Ging Freecss. Siempre lleva una caña de pescar consigo y sus principales caracteristicas son sus afinados sentidos del olfato y oido, su capacidad de comprensión hacia los animales y sus instintos.




Killua: Es un niño perteneciente a la familia de asesinos Zaoldyeck muy fuerte y con una increible agilidad. Se presenta al exámen de hunter para probarse a si mismo y porque no quiere ser un asesino. Al igual que Gon con su caña, Killua no se separa de su monopatín.




Leorio: Es un chico de 19 años (aunque todo el mundo piense que tiene mas) muy inteligente y dispuesto a ayudar a sus amigos. Se apunta al exámen para convertirse en doctor, aunque al principio dice que es por dinero.








Kurapika: Es un chico de 16 años y último superviviente del clan Kuruta. Su clan fue exterminado por el Genei Ryodan con el fin de conseguir los ojos de los Kuruta. que se tornan rojos con la excitación e ira. Está decidido a convertirse en cazador para acabar con el Genei Ryodan y poder vengar a su clan. Podemos ver grandes similitudes al personaje de Sasuke (Naruto), siendo también el último de su clan, que fue exterminado por poseer el sharingan en sus ojos. 



Hisoka: Es uno de los participantes del exámen de hunter, y un enigma de persona. Es un tipo peligroso y principal antagonista de la historia, que se interesara mucho por el potencial de Gon y Killua. Se muestra muy confiado en sus habilidades, y siente emoción al matar y al luchar con otras personas.



La edición:


  • Portada: La portada del número 1 es fiel al original, nada que objetar a Panini.
  • Traducción: La traducción me ha parecido buena, sin errores remarcables.
  • Papel: Blanco y de buena calidad, como últimamente.
  • Formato: Tomo C6 (115x175) con sobrecubierta, igual a la versión japonesa.
  • Precio: El primer tomo a 2€ vale mucho la pena, ya que la calidad es la misma y son sólo 2€! El precio normal es de 7.95€, que es un poco caro pero es el que suele utilizar Panini en sus otras obras, así que no nos vamos a quejar.
  • Periodicidad: El manga de momento será mensual, cosa bastante razonable teniendo en cuenta que hay publicados 30 tomos en Japón. Veremos hasta cuando lo mantienen así y si no hay retrasos por parte de Panini (espero que sepan tratar este manga como se merece).


Opinion personal:

Hunter x Hunter es (para mi), sin lugar a dudas, uno de los mejores manga shônen que se publican actualmente (aunque este en un "hiatus" ahora mismo).

Muestra del tomo 1


Lo mejor:


  • Shônen de aventuras que se hace muy entretenido, con una historia que te hace querer seguir leyendo el manga y descubrir las aventuras de Gon y sus amigos.
  • El autor sabe enlazar muy bien las sagas y no salta de una a otra porque si.
  • Los personajes y sus personalidades. Gon, un chico muy inocente, que puede ser muy listo a veces y que se preocupa mucho por los demás. Killua va cambiando y entabla amistad con Gon, a pesar de haber sido un asesino. Incluso Hisoka, a pesar de ser en un principio el antagonista principal de la historia, tambien tiene su lado bueno (o menos malo), y acaba siendo algo así como un rival.
  • El precio promocional del primer tomo (2€). Los que aún no lo habéis comprado, a que estáis esperando?!


Lo peor:


  • El dibujo en los primeros tomos es algo mas "infantil" (no sabria definirlo), después va mejorando, pero a veces da la sensación de que el autor podria esforzarse más y en tomos más adelantados es algo irregular.
  • Los parones que tiene el manga en Japón, de momento llevan 30 tomos por lo que ahora no es un problema, pero luego ya veremos.

2 comentarios:

  1. Vaig comprar el primer volum perquè és un clàssic modern, tenia pinta de shônen llarg però dels que enganxen i sí, pels 2 euros. I m'ho he passat molt bé llegint-lo, de manera que la continuaré tot i els problemes d'espai que tinc des de fa anys.

    És cert que el dibuix no és gaire bo, més que infantil el veig poc esforçat, però sembla que és habitual en aquest home, que segons diuen va fer malbé el final de Yû Yû Hakusho, fins el punt que en parla malament tanta gent que no he llegit aquella obra.

    Pel que fa a l'edició de Panini, tot bé llevat de... els materials amb què han treballat: sé que la traducció és del japonès, però l'editorial deu haver treballat amb materials italians, perquè les onomatopeies aquest cop s'han traduït eliminant les originals (no amb el típic asterisc opcional i la transcripció en petit fora de vinyeta com és habitual), i sobretot a la vinyeta 2 de la pàgina 170 es pot llegir un "aspet...", que és del verb "aspettare" ("esperar"), cosa que acaba de delatar aquest problema.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La veritat és que el manga està molt bé, pero s'ha de reconèixer que l'autor (pels motius que sigui) no s'esforça massa amb el dibuix i s'ho pren amb molta calma. Per que et facis una idea del que l'autor ha arribat a publicar a la Jump: http://i38.mangareader.net/hunter-x-hunter/187/hunter-x-hunter-326599.jpg

      Per sort, en els volums recopilatoris sol redibuixar-ho i queda decent.

      Sobre la traducció, veient ara la pàgina 170, és molt possible que, com dius, hagin utilitzat els materials italians.

      Eliminar